Brundibar-portugues

Brundibár. Como Aninka e Pepiček venceram o tocador de realejo

Brundibár – a ópera de Hans Krása (música) e Adolf Hoffmeister (libretto) é uma jóia da literatura de óperas infantis e um monumento musical que relembra as crianças do gueto Theresienstadt. As aventuras de Aninka e Pepiček, juntamente com o pardal, o cão, o gato bem como as crianças da cidade que derrotam o malvado tocador de realejo são uma parábola sobre a importância da humanidade e a força da solidariedade. O que os criadores da ópera vivenciaram, perderam e esperaram em 1938 em Praga, sua cidade natal, transportaram para o reino da utopia mágica. O livro conta a história baseada no teatro musical para crianças a partir dos quatro anos de idade.


Primeira edição alemã 

História contada por Hannelore Brenner – iIlustrações de Maria Thomaschke

© Edition Room 28, Berlim 2024. Edição original: Boosey & Hawkes Bote & Bock GmbH e Edition Room 28, Berlim, 23 de setembro de 2023


A edição brasileira ainda não foi publicada.  

A tradução para o portugues está pronta  graças a Renate Müller, Campos do Jordão.

 O design do livro e obra de Julia Wagener.


© Os textos e as ilustrações deste livro estão protegidos por direitos autorais e editoriais.

A reimpressão sob qualquer forma e a produção na televisão, rádio, cinema, vídeo e meios de áudio, incluindo extratos, requerem a autorização do editor.

A Boosey & Hawkes Bote & Bock GmbH, Berlim, detém os direitos da ópera infantil Brundibár.

Procuramos por editoras interessadas no Brasil

Renate Müller, a tradutora do livro infantil "Brundibár. Como Aninka e Pepiček venceram o tocador de realejo", também è a tradutora do livro "As Meninas do Quarto 28". Muitos brasileiros certamente se lembram da exposição As Meninas do Quarto 28, uma história do gueto de Theresienstadt. Alí, a ópera infantil "Brundibár" desenpenhou um papel relevante. Mais informações nessa página Room 28 Brasil


Renate Müller è também a tradutora do livro "Adolf Hitler. Os Anos de Ascensão.  ( Volume 1 e 2) do autor Volker Ullrich.  

   

A seguir algumas páginas do livro 

Brundibár. pag. 22-29

Interessados entrar em contato com a autora Hannelore Brenner

hannelore.brenner@room28.net
Share by: