This article is without ISBN number. You can order this book over Edition Room 28

Napsala:  Hannelore Brenner

Překlad :  Ivana Husáková

Jazyková redakce:  Ema C. Stašová

Grafická úprava:  Walter Hagenow Communication Design 

Preword to the Kompendium 2020

Předmluva

Toto kompendium tvoří úvod k Room 28 Projects (Projektům Pokoje 28) a ke Vzdělávacímu projektu Pokoj 28. Jeho účelem je seznámit školy, učitele, studenty, univerzity, jednotlivce i organizace, které aktivně působí v kulturní oblasti a věnují se holocaustu, jakož i zájemce ze strany široké veřejnosti, s knihou a výstavou Děvčata z pokoje 28 a s přidruženými projekty, které na ně navázaly. Předkládá související dokumenty a materiály, informuje o počátcích, motivaci, nadějích a cílech židovsko-německého projektu, který začínal skromně v roce 1996, ale postupně se s úžasnou vitalitou rozvinul a podařil se mu velký dopad.

Středobodem celého projektu je výstava Děvčata z pokoje 28 budovy L410 v Terezíně. Od roku 2004 se z drobné události lokálního významu stala mezinárodní expozice, která navštívila Německo, Českou republiku, Rakousko, Brusel (Evropskou komisi), Ženevu (OSN), Cardiff (Velšskou státní operu) a konečně také Brazílii, kde se představila v novém zpracování a za velkého zájmu médií i veřejnosti. Po výstavách v São Paulu (Muzeum sochařství MuBE), Brasílii (Národní muzeum), Porto Alegre (Muzeum Universidade Federal do Rio Grande do Sul) a Rio de Janeiru (Státní historické muzeum) doputovala výstava pod portugalským názvem As Meninas do Quarto 28 (Děvčata z pokoje 28) do Recife Galerie Janete Costa).

Jedním z hlavních cílů tohoto multimediálního projektu je vytvořit pro výstavu stálý domov, přidružit k ní sbírku doprovodného materiálu jako její nedílnou součást, a udržovat tak odkaz „Děvčat z pokoje 28“ stále živý, předávat jejich zkušenosti, hodnoty a naděje dnešním mladým lidem i dalším generacím.

Tento záměr podporuje neziskové sdružení Room 28, které bylo založeno v Berlíně v roce 2007. V preambuli stanov stojí: „Sdružení se považuje za okruh přátel „Děvčat z pokoje 28“. Úkolem sdružení je ukotvit jejich odkaz v současném světě, dát mu hlas, tvar a jednoho dne také trvalý domov, aby byl přístupný všem a mohl sloužit lepší budoucnosti.“

Za účelem zdokonalování Vzdělávacího projektu Pokoj 28 jsme zřídili poradní výbor. V únoru 2017 se v Berlíně sešla malá skupina členů a přátel Pokoje 28 s cílem vytvořit základ pro další práci na tomto projektu a diskutovat o strategii a způsobech, jak zvoleného cíle dosáhnout.

Doufám, že vás tato publikace zaujme a že díky ní najdeme nové přátele, partnery a nadšence, kteří budou stát o spolupráci a pomohou nám uskutečnit náš sen: vytvořit trvalou a silnou vzpomínku v na „Děvčata z pokoje 28“.

Hannelore Brenner, Procinec 2019

Translation/Úpravy:  Ivana Husáková

Jazyková redakce:  Ema C. Stásová